e-mail disclaimer

Nederlands

Medewerkers van Raster I.A. B.V. en Raster Products B.V. hebben aan het opstellen en verzenden van dit e-mail bericht (met bijlagen) de nodige zorg besteed. Desondanks is het mogelijk dat dit bericht onvolledig is, onjuistheden bevat, niet voor u is bestemd en/of te laat wordt ontvangen. Raster I.A B.V. en Raster Products B.V. aanvaarden daarvoor geen aansprakelijkheid. Evenmin kunnen aan dit bericht rechten worden ontleend

 

Deze e-mail en de eventuele toegevoegde bestanden kunnen informatie bevatten die vertrouwelijk is en/of wordt beschermd door intellectuele eigendomsrechten, en zijn enkel bestemd om te worden gebruikt door de bovenvermelde geadresseerde(n). Het gebruik van de inhoud ervan (met inbegrip van, maar niet beperkt tot de verspreiding ervan in gelijk welke vorm) door andere personen dan de aangeduide geadresseerde(n) is verboden.
Hebt u deze e-mail per vergissing ontvangen, gelieve dan de afzender via telefoon of e-mail te verwittigen en het materiaal van uw computers te verwijderen. Alvast bedankt voor uw medewerking.

Totale veiligheid, vertrouwelijkheid en integriteit van elektronische berichten kan op geen enkele wijze gegarandeerd worden. De afzender kan bijgevolg niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventueel opgelopen schade door gebruik van e-mail, zoals virus besmetting en/of onderschepping of wijziging van gegevens tijdens de verzending.

English
The employees of Raster I.A. B.V. and Raster Products B.V. took great care in the editing and mailing of this e-mail (and attached files). Nevertheless it may be possible that this message is not complete, may contain inaccuracies, is not addressed to you and/or send to late. Raster I.A.  B.V. and Raster Products B.V. don’t take any responsibility and grant no claims whatsoever.

 


This e-mail and any attached files may contain information that is confidential and/or protected by intellectual property rights, and are only intended to be used by the abovementioned recipients. Use of the content (including, but not limited to circulating it in any format) by other people than the designated recipients is prohibited.
If you received this e-mail by mistake, please notify the sender by telephone or e-mail and delete it from your computers. Thank you for your co-operation.

Absolute security, confidentiality and integrity of electronic messages can in no way whatsoever be guaranteed. Therefore, the sender cannot be held liable for any damage suffered following the use of e-mail, such as virus infection and/or interception of or changes to the data during sending.

 

 

Francais

Les travailleurs de Raster I.A. B.V. et Raster Products B.V. ont pris soin de  ce courrier électronique. Malgré l’effort il y a possible que ce courier électronique est imparfait ou abusive. Il y a possible que vous n’ êtes pas le destinataire ou ce courrier électronique est retard. Raster I.A. B.V. et Raster Products B.V. n’acceptent pas la responsabilité ou des sommations.
 

Ce courrier électronique et les fichiers éventuellement annexés peuvent comporter des informations confidentielles et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle. Ils sont uniquement prévus pour être utilisés par le(s) destinataire(s) susmentionné(s). L'utilisation de leur contenu (y compris, mais non uniquement, leur diffusion, sous quelque forme que ce soit) par d'autres personnes que le(s) destinataire(s) indiqué(s) n'est pas autorisée.
Si vous avez reçu ce courrier électronique par erreur, veuillez avertir l'expéditeur par téléphone ou par courrier et le supprimer de vos ordinateurs. Nous vous remercions pour votre collaboration.

Il est impossible de garantir une sécurité, confidentialité et intégrité absolues des messages électroniques. Dans ces conditions, l'expéditeur ne peut être rendu responsable du dommage éventuellement causé par l'utilisation du courrier électronique, tel que : l'infection par un virus et/ou l'interception ou la modification de données pendant l'envoi.
 

 

Deutsch

Die Inhalte unserer E-Mails wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können Raster I.A. B.V. und Raster Products B.V.  jedoch keine Gewähr übernehmen

 

Die vorliegende E-Mail und deren Attachments können vertrauliche und/oder durch Rechte an geistigem Eigentum geschützte Informationen enthalten, die ausschließlich von dem/den obenerwähnten Empfänger(n) benutzt werden sollen. Jede Benutzung der hier enthaltenen Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf vollständige oder teilweise Reproduktion, Mitteilung oder Verteilung in jeder Form) durch andere Personen als den/die angegebenen Empfänger ist untersagt. Sollten Sie die vorliegende E-Mail irrtümlicherweise empfangen haben, dann bitten wir Sie, den Absender davon entweder per Telefon oder per E-Mail zu benachrichtigen und das Material von jedem Computer zu löschen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

E-mail Nachrichten koennen Computerviren oder andere Fehler enthalten, koennen auf anderen Systemen fehlerhaft wiedergegeben werden. Wir uebernimmen keine Haftung fuer solche Vorgaenge.